|
|
WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| subject n | (subject matter, theme) | tema, argomento nm |
| | What is the subject of that book? |
| | Qual è l'argomento di quel libro? |
| subject n | (school, academic) | materia nf |
| | I am studying three subjects: Chemistry, English and French. |
| | Studio tre materie: chimica, inglese e francese. |
| subject n | (grammatical) (grammatica) | soggetto nm |
| | The subject usually comes before the verb in English. |
| | In inglese il soggetto viene normalmente prima del verbo. |
| subject [sb] to [sth]⇒ vtr | (make [sb] undergo [sth]) (solo passivo) | essere soggetto a [qlcs] v |
| | | sottoporre [qlcn] a [qlcs] vtr |
| | (formale) | assoggettare [qlcn] a [qlcs] vtr |
| | The police subjected the suspect to an intense interrogation. |
| | La polizia ha sottoposto il sospettato a un interrogatorio serrato. |
| subject to [sth] adj + prep | (conditional, depending upon) | soggetto a [qlcs], dipendere da [qlcs] agg |
| | All new policies are subject to the boss's approval. |
| | Tutte le linee guida sono soggette all'approvazione del capo. |
| subject to [sth] adj + prep | (liable or prone to) | soggetto a agg |
| | (formale) | passibile di agg |
| | This schedule is subject to last minute changes. |
| | Questo orario è può essere soggetto a variazioni senza preavviso. |
| subject to [sth] adj + prep | (under the rule of [sth]) | soggetto a, sottoposto a agg |
| | The politicians are subject to the will of the people. |
| | I politici sono soggetti al volere del popolo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| subject adj | (ruled by another) | assoggettato agg |
| | Historians are studying the influence of subject peoples on the nations that ruled them. |
| | Gli storici stanno studiando l'influenza dei popoli assoggettati sulle nazioni che li hanno governati. |
| subject n | (in a clinical trial, patient) (paziente) | soggetto nm |
| | The subject tried to stay still while the doctors looked at him. |
| | Il soggetto cercava di restare fermo mentre i medici lo osservavano. |
| subject n | (dead body) (cadavere) | soggetto nm |
| | The pathologist examined the subject carefully. |
| | Il patologo ha esaminato attentamente il soggetto. |
| subject n | (conscious being) | soggetto nm |
| | Students, please examine the subject and tell me what you think. |
| | Studenti, per favore esaminate il soggetto e ditemi che cosa ne pensate. |
| subject n | (person ruled by a king) | suddito nm |
| | The English are subjects of their queen. |
| | Gli inglesi sono sudditi della loro regina. |
| subject n | (first term of a logical proposition) (grammatica) | soggetto nm |
| | The first term of a proposition is usually called the subject. |
| | Il soggetto di questa proposizione si basa sulla filosofia di Aristotele. |
| subject n | (heading in memos, email, etc.) (scritti, email) | oggetto nm |
| | Subject: next week's board meeting |
| | Oggetto: riunione del consiglio della settimana prossima. |
| subject n | (person: object of study, experiment) | individuo, soggetto nm |
| | | caso nm |
| | One-third of subjects reported headaches after taking the medication. |
| | Un terzo degli individui ha riportato dolori alla testa dopo aver assunto i medicinali. |
| subject [sb/sth]⇒ vtr | (control, rule) | essere soggetto a [qlcs], essere sottoposto a [qlcs] vtr |
| | The country was subjected to the rule of emperors for several centuries. |
| | Il paese fu soggetto al governo degli imperatori per diversi secoli. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: Compound Forms/Forme composte
|
| be subject to change vi | (be liable to vary) | essere passibile di cambiamento, essere soggetto a cambiamento vi |
| | The marriage laws are subject to change. |
| | Le leggi sul matrimonio sono passibili di cambiamento. |
| change the subject v expr | (start talking about [sth] else) | cambiare argomento vtr |
| | Let's change the subject and talk about something less depressing. |
| | Cambiamo argomento e parliamo di qualcosa di meno deprimente. |
| core subject n | (any foundational subject taught) | materia fondamentale, disciplina principale nf |
| core subjects npl | UK (English, math, science) | materia fondamentale nf |
| main subject n | (academic studies: major) | materia principale nf |
| | She's doing Spanish at University but her main subject is Psychology. |
| | Studia anche spagnolo all'università ma la materia principale è psicologia. |
| main subject n | (primary topic under consideration) | argomento principale nm |
| | The main subject of our meeting is the proposed change in office location. |
| | L'argomento principale della riunione è la proposta di cambiare sede dell'ufficio. |
| subject area n | (field of study or knowledge) | area tematica nf |
subject complement,
subjective complement n | (grammar) (grammatica) | complemento predicativo del soggetto, predicativo del soggetto nm |
| subject in question n | (matter under discussion) | tema in questione |
| | | argomento in discussione |
| subject index n | (alphabetical contents list) | indice analitico, indice degli argomenti nm |
| subject line n | (e-mail, internet forum: message heading) (lettere, e-mail) | riga dell'oggetto |
| subject matter n | (theme or topic of discussion) | argomento di discussione, argomento nm |
| | | tema nm |
| | The subject matter of today's lecture is water pollution. |
| | L'argomento di oggi è l'inquinamento delle acque. |
| subject matter n | (object of study) | tema, argomento nm |
| | | soggetto nm |
| | | tematica nf |
| | This painter chooses unconventional subject matter, such as litter on the sidewalk. |
| | Questo pittore sceglie soggetti poco convenzionali, come la spazzatura sul marciapiedi. |
| subject pronoun n | (pronoun in nominative case) | pronome personale nm |
| | In Spanish, subject pronouns are frequently omitted as the verb form clarifies who is performing the action. |
| subject to change without notice adj | (liable to vary without warning) | passibile di modifiche senza preavviso loc agg |
| | Tour prices are subject to change without notice due to currency fluctuations. |
|
|